NRC
• 4 jul. 2025, 11:23 •
50%
Vertalen is inlijven, vond Mirjam de Veth (1953-2025)
Mirjam de Veth, die van 1953 tot 2025 leefde en onder andere Annie Ernaux en Marguerite Duras vertaalde, geloofde dat wie de originele tekst goed kent, zich vrijheid kan veroorloven in vertalingen.